апреля, 22.38 умерла Наталья Леонидовна Трауберг переводчица книг К. С. Льюиса, Г. К. Честертона П. Г. Вудхауза.Она переводила Хроники Нарнии лично, либо они выходили под её редакцией.Её стиль перевода был яркий, точный, передовавший самую суть произведения.После неё осталось огромное наследие лучшей английской классики на русском языке.Царство ей Небесное.
Эх... Жаль... Как хорошо она переводила...Царство ей Небесное.
Вчера днём Дина Амутова (она больше известна под ником Гед) были на отпевании.вечером были поминки.меня нету сил на полноценный отчёт том, что было.Но главное скажу: перед смертью Н.Л.Трауберг приняла монашеский постриг стала инокиней Иоанной.
ей благодарен за то, что она подарила людям, не понимающим английский шанс попасть Нарнию, не только Нарнию... читал её переводы.Очень классные качественные. купить футболку g unit .. мне очень жаль, что такой человек ушёл от нас навсегда.
Да,нам,наверное,всем ОЧЕНЬ жаль,что она ушла из этой жизнь.Но не надо забывать том,что для неё это только НАЧАЛО.Да утешит Господь её родных близких!Да даст Он нам встречу на небесах.
Нічого, мі не залишимо нашого друга-мамонта в біді!
А як же ви йому допоможете?
забити йому в усі дирки чопики щоб він не випускав жодного звука.
Нужно с етим както бороться, ато спать не дает.......
А что ж он такое делал, что мешал спать?
апреля, 22.38 умерла Наталья Леонидовна Трауберг переводчица книг К. С. Льюиса, Г. К. Честертона П. Г. Вудхауза.Она переводила Хроники Нарнии лично, либо они выходили под её редакцией.Её стиль перевода был яркий, точный, передовавший самую суть произведения.После неё осталось огромное наследие лучшей английской классики на русском языке.Царство ей Небесное.